8 iunie! – RADIO SOMEȘ

„Împănatul boului”, tradiție unică din Transilvania, revine în localitatea clujeană, Batin, comuna Unguraș, de Rusalii, duminică, 8 iunie!

Raluca Moldovan — Fri, 06 Jun 2025 10:09:28 +0000

În localitatea clujeană Batin, comuna Unguraș, duminică, 8 iunie 2025, de Rusalii, va avea loc tradiționalul obicei „Împănatul boului”. Acest obicei, întâlnit doar în Transilvania, face parte din tradițiile agrare și de fertilitate ale regiunii și constă într-o procesiune pe ulițele satului, având în centru un bou sau o pereche de boi împodobiți cu frunze, flori și panglici colorate.

Manifestarea, care coincide cu Întâlnirea fiilor satului, este organizată de Primăria și Consiliul Local Unguraș, în parteneriat cu Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj, instituție de cultură aflată în subordinea Consiliului Județean Cluj.

De la ora 14:00, se va desfășura obiceiul propriu-zis, în cadrul căruia un bou va fi împodobit cu flori și spice de grâu.

Alaiul format din fete și feciori va purta „boul înstruțat” pe ulițele satului, într-un ceremonial destinat să aducă noroc, belșug și sănătate oamenilor și pământului. După sfințirea acestuia de către preotul satului, boul este eliberat, iar o fată trebuie să-l prindă, ținându-l de coarne. Potrivit tradiției, fata care-l prinde se va mărita în curând. Apoi se înconjoară o masă pe care se află agheasmă, busuioc, dar și mâncare. Acum, fata care a prins boul, împreună cu un fecior, iau cununa din capul boului și o joacă. După ei, se prind în joc și alți săteni.

Manifestarea, prezentată de Sergiu Vitalian Vaida, va continua de la ora 16:00 cu un spectacol folcloric, susținut de interpreții:

Alexandru Pop,
Ioan Dordoi,
Elena Rusu,
Viorica Dolha,
Andreea Carmen Doboș și Dumitru Sărmaș.

De asemenea, vor evolua:

Grupul coral „Heruvim”,
frații Ioan și Grigore Trif,
Ansamblul folcloric „Miorița”,
Ansamblul de dansuri populare din Unguraș – „Arvalanyhaj”
Ansamblul folcloric „Moștenirea”.

Sărbătoarea se va încheia cu un joc tradițional la căminul cultural din localitate, în acompaniamentul unui grup instrumental tradițional, primaș Vio Pop de la Fizeș.

„Oameni buni, vreau să vă fac un mic anunț, duminică, în ziua de Rusaliim în localitatea Batin, în satul copilăriei mele, un sat frumos din câmpia Transilvaniei, are loc unul dintre cele mai frumoase obiceiuri, împănatul boului de la Batin, de aceea, cu ocazia asta, vreau să vă invit pe toți să fiți aici alături de noi, să vedeți tradiția și folclorul autentic local. Vom avea parte și de un spectacol folcloric, susținut de renumiți artiști, printre care Sergiu Vitalian Vaida, Ioan Dordoi și Alexandru Pop. Seara se va încheia cu un bal tradițional alături de Maestrul Vio Pop de la Fizeș, care ne va cânta la ceteră”, a declarat Alin Rotar, primarul comunei Unguraș.

Ritualul boul „înstruțat” sau „boul împănat”, o reminiscență a unor credințe vechi.

De Rusalii, în satele din Transilvania are loc și astăzi străvechiul ritual numit „boul înstruțat” sau „boul împănat”. Este o reminiscență a unor credințe străvechi, care puneau în centrul universului lor diferite spirite sau creaturi mitice, care aveau o influență asupra naturii și asupra vieții de zi cu zi. Ritualurile erau strâns legate de natură, care este dătătoare de viață și care are puterea de a da roade bogate și de a asigura belșugul unei comunități, sau, dimpotrivă, care are puterea de a aduce foametea datorită roadelor slabe, obținute în urma recoltelor. Astfel, pentru a influența natura, comunitățile tradiționale puneau în practică anumite ritualuri care aveau tocmai acest rol.

Ritualul „boul înstruțat” era, printre altele, o sărbătoare închinată celui mai harnic gospodar din sat. Se știe că în vechime, prezența boilor într-o gospodărie asigura bunăstare, deoarece aceste animale erau folosite la toate muncile câmpului și de aceea boul era „fala țăranilor”. Așa că cine avea boi se considera om de frunte în sat și, ca atare, se aștepta să fie respectat de ceilalți.

Se îndătina ca în ajunul sărbătorii de Rusalii, feciorii să aleagă un bou pe care-l lăsau liber să pască pe câmp până dimineață. Apoi, în zori, îl purificau cu „apă neîncepută”, îi puneau la gât cunună de flori de câmp și spice, împletită de fete, clopoței în coarne, după care fetele îl „îmbrăcau” cu ștergare, fețe de masă și brâie.

Îndrumat de un conducător al cetei feciorilor, alaiul ducea „boul înstruțat” din gospodărie în gospodărie, „ca un colindat al împlinirii roadelor și al cununiei soarelui, aflat acum la apogeu”, după cum decodifică etnologul Ion Ghinoiu una dintre semnificațiile acestui ritual. Întregul alai era stropit cu „apă neîncepută” și cu boabe de grâu, ca o invocare a ploilor, a roadelor și a prosperității. Feciorii primeau diverse daruri, ouă, colaci și alte bunătăți, mai nou țuică, urmând ca, pe înserat, după ce se termina umblatul prin sat, să cheme ceterași și să organizeze o petrecere a tinerilor.

Acest obicei se mai întâlnește și astăzi în satele de pe Valea Someșului Mic din județul Cluj, precum: Batin, Mintiu Gherlii și Mănăstirea, dar și în sate din județul Bistrița-Năsăud.

Dans, cântec și identitate la Poiana Ilvei, județul Bistrița: Sărbătoarea „Joc la dugeană de Rusalii” va avea loc duminică, 8 iunie!

Raluca Moldovan — Wed, 04 Jun 2025 11:25:53 +0000

Comunitatea din Poiana Ilvei este invitată să participe la un eveniment de suflet ce aduce în prim-plan valorile și tradițiile autentice românești: „Joc la dugeană de Rusalii”, care va avea loc pe 8 iunie 2025, începând cu ora 13:00.

Sub mottoul „Tradiția se cere păstrată și mereu adusă la viață!”, manifestarea promite o atmosferă autentică, plină de voie bună, muzică populară și dansuri tradiționale.

Invitații speciali ai evenimentului includ artiști îndrăgiți precum:

Elisabeta Guzu
Grigore Silviu Guzu
Andreea Urdă
Lucia Palcu (SUCALĂ)
Andreea Rațiu și Oana Ilie, în calitate de prezentatoare și interprete.

Evenimentul se va desfășura într-un cadru pitoresc, la casa cu dugeană, unde oamenii locului, îmbrăcați în straie populare, vor reînvia dansurile și obiceiurile moștenite din străbuni.

„Jocul la dugeană” este mai mult decât un simplu dans, este o sărbătoare a identității și unității comunității. Participanții sunt încurajați să poarte costume populare și să se bucure de o zi dedicată culturii tradiționale.

Comuna Zimbor, județul Sălaj, își celebrează identitatea prin cântec și dans popular. Tradiția prinde glas în Parcul Central, duminică, 8 iunie!

Raluca Moldovan — Tue, 03 Jun 2025 09:00:38 +0000

Duminică, 8 iunie 2025, începând cu ora 15:00, locuitorii și oaspeții comunei Zimbor, județul Sălaj, sunt invitați să participe la o zi de sărbătoare dedicată comunității locale, organizată de Primăria și Consiliul Local Zimbor, în colaborare cu Hora TV.

Evenimentul va avea loc în Parcul Central din Zimbor, unde scena va găzdui un spectacol folcloric de excepție, cu artiști de renume, dar și cu interpreți locali talentați. Printre invitații speciali care vor urca pe scenă se numără:

Cornel Borza
Marius Ciprian Pop
Văru’ Săndel
Gabriel Bunea
Vasile Coca

Spectacolul va fi acompaniat de orchestra „Ceterașii de la Gherla”, condusă de Gabriel Bunea.

Publicul se va bucura și de evoluțiile unor numeroși interpreți locali și regionali, printre care:

Amalia Codorean Chindriș,
Daniela Crișan,
Adela Șanta,
Ana Georgeta Balla,
Narcisa Balla,
Radu Pop,
Elena Ștefănuț,
Gavril Ciciovan,
Hermina Danci,
Lucia Potra,
Mariana Gabrian Șfechiș,
Monica Pop Revnic,
Ioana Budae,
Elena Petruș,
Bianca Trif,
Viorela Ionela Simea,
Adela Burcă,
Dragoș și Decebal Câmpean,
Maria Rebeca Mateș.

Prezentarea spectacolului va fi asigurată de Vasile Coca, iar evenimentul va fi filmat de Hora TV, astfel încât momentele speciale să poată fi revăzute și de cei care nu pot fi prezenți.

Organizatorii promit o atmosferă de sărbătoare autentică și invită toți cetățenii să ia parte la bucuria Zilei Comunei Zimbor.

Nu ratați o zi plină de tradiție, muzică și comunitate!